Angélique Olivia Moreau

angeliqueolivia

Titulaire d’un DEA (Master) en Langues et Civilisations Étrangères, option anglais, de l’Université de Nice-Sophia-Antipolis, avec une forte composante en littérature et traduction, je me suis tournée vers l’enseignement des langues vivantes en France et en Grande-Bretagne avant de m’orienter vers la traduction et la rédaction. Je suis actuellement basée sur la côte ouest de la Norvège et je traduis de l’anglais et du norvégien vers le français, qui est également ma langue de rédaction.

À ma passion pour les langues s’allie mon attrait pour la littérature, en langue originale ou en traduction, et je saurai trouver les mots justes qui garantiront à vos lecteurs une lecture fluide et agréable… ou permettront à vos articles de répondre à toutes les exigences du SEO afin de générer davantage de visites sur votre site.

Ania_french_Cover
Une de mes traductions sur le thème de la santé.

Je cultive également un intérêt pour l’art, les nouvelles technologies, l’environnement, la santé et, bien entendu, l’éducation, spécialités vers lesquelles j’ai choisi d’orienter mes services de traduction technique. Fervente adepte de la formation professionnelle en continu dans un domaine qui demande une actualisation constante, je sais m’adapter à l’évolution de mon métier.

J’apprécie un travail de communication en amont avec mes clients afin de poser les bases de notre projet. Je sais également m’adapter pour travailler avec des correcteurs et des éditeurs afin de créer le texte qui saura vous convenir.