Le baiser du pécheur – Aaron J Clarke

baiserdupécheur

Titre : Le baiser du pécheur (Sinner’s Kiss)

Auteur : Aaron J Clarke

Autoédition

Genre : Roman historique

 

 

 

 

J’ai collaboré avec Aaron J Clarke, auteur australien, sur plusieurs de ses livres, d’abord pour la relecture d’autres traductions de ses romans, ensuite comme traductrice à part entière. Le baiser du pécheur est une romance historique prenante qui reprend les thèmes chers à l’auteur, tels que le scandale dans un monde bourgeois guindé, les idées révolutionnaires fin-de-siècle et le rapport à Dieu.

Ce roman suit plusieurs personnages aux destins tragiques qui s’entrecroisent au fil des années et des pays.

Des paysages de France aux étendues désertiques du Maroc, Madame de Rosa (une autre Marquise de Merteuil) tisse sa toile autour de sa proie avec l’aide de son compère Gabriel, Don Juan reconverti et racheté par l’amour d’une jeune fille. Il s’agit ici d’une plongée dans la noirceur de Paris et de ses dépravations, ainsi que dans l’obscurité d’un esprit animé par la vengeance.



Categories: Roman historique, romance historique, traduction, XIX

Tags: , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: